O intérprete de ASL de Cardi B se tornou o que deveríamos estar falando

Então, o que aqueles de nós que olharam para a interpretação da ASL de "wap" se concentrar? É um bom momento para examinar algumas das outras maneiras pelas quais o audismo aparece no mundo. Abaixo, Maxey, McDevitt e Rosenblum descrevem como a comunidade surda enfrenta discriminação na vida cotidiana.

Comportamentos e crenças audistas individuais

Como é o caso de outros "ism" (e.g., racismo, sexismo), há uma variedade de comportamentos audistas, diz Rosenblum. Em primeiro lugar, é a crença de que ser surdo ou com deficiência auditiva precisa ser consertado, ele diz. Isso normalmente começa com profissionais médicos, que ele diz que tendem a empurrar "curas" tecnológicas para aqueles com perda auditiva. Quando isso é feito para as crianças, os pais geralmente acreditam que a melhor solução é permitir que seus filhos ouçam o melhor que podem através da tecnologia e ensiná -los a lidar e falar para se encaixar na cultura convencional. E, no entanto, diz Rosenblum, pesquisas mostram que surdos e com dificuldades de ouvir crianças que têm a capacidade de aprender a linguagem por meios visuais, como a linguagem de sinais, prosperar em sua educação e desenvolvimento de idiomas. Portanto, não é apenas tentar as pessoas que são surdas e com dificuldades de ouvir nem sempre a melhor abordagem para o seu bem-estar, mas muitas vezes é indesejável também.

Em um nível mais sutil, Rosenblum diz que surdos e com dificuldades de ouvir pessoas geralmente são deixadas de fora das conversas na mesa de jantar com a família, em reuniões sociais com amigos, no local de trabalho e muitas outras configurações. Quando eles são incluídos em conversas, especialmente com novas pessoas, Rosenblum diz que a perda auditiva normalmente leva o centro do palco. "Muitas vezes, recebemos as mesmas perguntas, como: podemos ler os lábios, somos capazes de dirigir ou como você assina [insira o Swear Word]", diz ele. "Nem costumam fazer as perguntas que são feitas a todos os outros, como nossos hobbies, nossos interesses ou nossas opiniões políticas. Mas nós também somos pessoas."

Outras microagressões incluem ignorar uma pessoa surda em favor de se comunicar com seu companheiro, comentando sobre o quão bem uma pessoa surda ou com dificuldade de ouvir fala, abrigando a crença de que as pessoas surdas ou com dificuldades precisam ser infantilizadas e gritar de qualquer tipo ("Se você gritar em nossos ouvidos, não ouvimos magicamente melhor", diz Maxey). Esta não é uma lista completa, mas, esperançosamente, fornece exemplos claros de como ouvir as pessoas perpetuam o audismo.

O audismo se manifesta na sociedade em uma escala maior

O audismo não é apenas ofensivo ou irritante; cria problemas tangíveis para surdos e com dificuldades de ouvir. Para iniciantes, a taxa de desemprego para indivíduos surdos ou com deficiência auditiva é muito maior que a de ouvir pessoas, diz Rosenblum. "Com muita frequência, os empregadores não querem contratar surdos e com dificuldades de ouvir pessoas, e isso geralmente se deve à percepção de que surdos e com dificuldades de ouvir pessoas não seriam funcionários produtivos e bons", diz ele. "Mesmo quando os empregadores contratam surdos e com deficiência de ouvir pessoas, esses funcionários surdos e com deficiência auditiva geralmente recebem salários e promoções negadas."

Os surdos e com dificuldades também são mal atendidos pelo sistema de saúde americano e pelo sistema educacional americano, diz McDevitt. E seu bem-estar é mais comprometido porque não recebe o mesmo acesso a alertas de emergência durante furacões, inundações, incêndios, tornados e terremotos. "Isso ocorre porque muitos sistemas são projetados com base em comunicações verbais sem garantir que todas as pessoas estejam incluídas", explica Rosenblum.

Os intérpretes de ASL não são comuns em ambientes de emergência, mas também não são comuns em maioria Configurações em que são necessárias, incluindo consultórios médicos, enfermarias de trabalho e parto e configurações legais. Essas circunstâncias podem ser vida ou morte, mas há situações de apostas mais baixas, como painéis e conferências onde os intérpretes são omitidos também. "Muitas vezes me pediram para falar sobre o tópico das necessidades surdas e com deficiência auditiva da comunidade em conferências e depois acho que o convite rescindiu quando descobrem quanto custa para um intérprete de linguagem de sinais americana", diz McDevitt. Essas omissões criam barreiras óbvias para aqueles que não podem confiar na comunicação verbal para a Intel.

Rosenblum também ressalta que carros autônomos de avanços tecnológicos ou tecnologias de automação residencial ativadas por voz que tendem a excluir os surdos e com deficiência auditiva. "As empresas estão constantemente inventando novas tecnologias que dependem da audição ou da fala, o que as torna inacessíveis a surdos e com dificuldades de ouvir pessoas", diz ele. "Existem pelo menos 48 milhões de surdos e com dificuldade de ouvir pessoas neste país-muitas pessoas para excluir do mercado para produtos."

Obviamente, essas são apenas algumas das inúmeras maneiras pelas quais o audismo apresenta desafios diários para os surdos e com deficiência auditiva; existem muitos, muitos mais.

O Covid-19 apresentou à comunidade de surdos um novo conjunto de desafios

Os eventos de 2020 e 2021 não tornaram as coisas mais fáceis para surdos e com deficiência auditiva, também. Para iniciantes, a maioria das máscaras cria barreiras à comunicação. "Muita linguagem de sinais é a linguagem corporal e as expressões faciais, então retirar [a parte inferior da face] muda muito de como nos expressamos", diz Maxey. Máscaras, em outras palavras, tornaram o processo de comunicação mais oneroso do que era antes da pandemia, e nunca foi fácil começar.

Rosenblum também ressalta que tem sido difícil obter briefings cruciais na imprensa-os cidadãos confiam há mais de um ano a comparecimento dos tradutores da ASL. Surpreendentemente, ele observa que foram necessários ações judiciais de Nova York Andrew Cuomo e contra o governo Trump, como dois exemplos para obter tradutores de ASL incluídos em briefings de emergência.

E o uso de tradutores é importante, mesmo que uma transmissão consiga incluir legendas. "Há muitos surdos e com dificuldades de ouvir indivíduos cuja língua principal é a American Sign Language (ASL), uma língua completamente distinta do inglês", explica Rosenblum. "Muitos desses surdos e com dificuldades de ouvir indivíduos não conseguem entender completamente o inglês, e isso é especialmente assim quando as informações são complexas e avançadas, como informações sobre pandemias de saúde."Para esta população, não é suficiente compartilhar comunicações de emergência em inglês-a mesma informação deve ser compartilhada no ASL.

Para ajudar os surdos e com dificuldade de ouvir através da pandemia, Rosenblum recomenda o uso de máscaras claras. "Máscaras claras geralmente não são claras o suficiente para a compreensão total, mesmo para leitores de lábios especializados", diz ele. "Eles são, no entanto, úteis para fornecer pistas visuais para ajudar nas comunicações em situações limitadas."

Em situações mais envolvidas, visitas a saúde mental e de saúde mental, consultas legais, participações judiciais, etc.-Os intérpretes de linguagem de sinais profissionais qualificados e/ou serviços de legenda profissionalmente prestados devem ser fornecidos, ele diz. (Isso geralmente é verdade, mas é ainda mais crítico enquanto tentamos nos comunicar por trás das máscaras.)

Tornando-se mais anti-audista: algumas dicas

Além de não compartilhar conteúdo viral do intérprete, você pode apoiar a comunidade surda e de audição, evitando as microagressões e aprendendo mais sobre como o audismo se manifesta. Se você está tendo problemas para se comunicar com alguém que é surdo ou com deficiência auditiva, Maxey recomenda confiar em textos ou outras formas de comunicação escrita. E ele observa que se você mexer.g. dizendo algo que não é muito legal receptivo ao feedback. "Não estamos tentando intimidar você", diz ele. "Estamos apenas tentando permitir que você se comunique em seu melhor estilo enquanto nos comunicamos em nosso melhor estilo, sem ser um grande desastre."

Maxey observa que, como alguém que não aprendeu a linguagem de sinais até que ele fosse muito mais velho, mesmo ele ofendeu os membros da comunidade de surdos ao longo dos anos, e ele reconhece que você não sabe o que não sabe. "É um processo aprender mais sobre nossa cultura e comunidade, e estamos apenas tentando incentivar as pessoas a não ficarem tão assustadas", diz ele. E como McDevitt vê, a inclusão é simples: "Verifique se as pessoas surdas fazem parte da sua comunidade, sua organização, seu círculo de amigos", diz ele. "E verifique se todas as barreiras que impedem a inclusão total são discutidas e removidas."

Oh Olá! Você se parece com alguém que adora exercícios gratuitos, descontos para marcas de bem-estar de ponta e bem exclusivo de poço+bom conteúdo. Inscreva -se no Well+, nossa comunidade on -line de insiders de bem -estar e desbloqueie suas recompensas instantaneamente.