Como 'bahala na', a prática espiritual filipina de deixar ir, me ajuda a abraçar a incerteza

“Se nos concentrarmos no fatalismo e no aspecto de confiança do termo, há algo universal no uso de 'bahala na na!”Diz Dr. Calano. “Nesse sentido, pode ser usado mesmo por não filipinos.E, por extensão, também pode ser usado por pessoas que não são necessariamente religiosas; Embora tenha origens espirituais, "Bahala Na" tem aplicações mais práticas.

Pessoalmente, uso essa frase e prática desde a infância, e certamente não estou sozinho entre minha família e amigos. É uma característica comum entre os filipinos, arraigados em tenra idade. Depois de estudar como vários filipinos o usaram, o psicólogo Alfredo Lagmay concluiu que "Bahala Na" é normalmente invocado quando as conseqüências de uma ação ou o resultado de uma situação não podem ser determinadas, quando há falta de recursos ou informações e quando quando Há pouco tempo para fazer algo.

Como exemplo, tome minha experiência inicial com Durian, uma fruta espetada e fedorenta. Minha família adora, mas eu nunca estava realmente inclinado a comer. Um dia, eles me incentivaram a apenas tentar e pelo menos ver se eu poderia gostar-então eu disse: "bahala na" e levou uma colher. É cremoso e forte demais para o meu gosto, mas pelo menos agora eu sei como é. Sem mencionar, eu tenho que tentar algo novo e fortalei meu relacionamento com meus entes queridos que estavam rindo o tempo todo na minha reação em comê -lo.

Anos depois, usei a frase antes do teste para uma peça. Cheguei ao local, cansado e ansioso após um longo dia de trabalho e precisava de alguma coragem adicional. Então, eu disse: “Bahala na!”E passou com isso. Eu ri quando descobri que consegui a parte.

O mesmo aconteceu enquanto eu estava me candidatando a um emprego recentemente. Foi uma boa oportunidade, e muitas pessoas estavam se inscrevendo em todo o país, então imaginei que minhas chances eram pequenas. Mas eu disse: “Bahala na! Veremos. Aconteça o que acontecer, pelo menos vou saber que tentei.”Quando soube que as pessoas estavam recebendo respostas às aplicações, fiquei ansioso porque não tinha recebido nada. Entrei em contato, eles me disseram para olhar na minha pasta de spam, e lá estava-eu estava selecionado! Então, após o treinamento preliminar, eu disse novamente: “Bahala na! Mesmo se eu realmente não conseguir o emprego, sei que estava selecionado e me diverti no treinamento. Isso é o suficiente para mim.”Mas então, alguns dias depois, fui aceito.

Claro, "bahala na" não é uma garantia de que você conseguirá o que deseja. Mas mesmo que o que você espere ou espere não aconteça, talvez usando a frase, você se sentirá um pouco menos desanimado no final.

Além das maneiras pelas quais eu usei "Bahala Na" em minha própria vida, a frase pode ser usada de muitas outras maneiras, incluindo o desgosto, problemas de saúde e problemas de carreira. O que eu encontrei é que tendemos a fluir com o mundo e nos mover com a eterna roda da fortuna (o que nós, filipinos, chama de "Gulong ng Palad"). E como resultado, "Bahala Na" nunca me decepcionou; Quando eu o uso, eu já deixei de lado o resultado e dei o salto.

“Bahala na!”Incentiva ousada diante de obstáculos aparentemente intransponíveis.

Uma tradução comum-se imprudente em inglês para “bahala na!"É," Fique de pé!"Isso implica que alguém está ansioso, inseguro e não querendo entender as consequências das ações. Frequentemente dizemos: “Dane -se!”Antes de fazer algo que sabemos que podemos nos arrepender e preferiria não pensar em. É uma declaração vazia: não há esperança e nenhuma confiança de que as coisas possam dar certo. Mas quando dizemos “bahala na!“Nós jogamos o sentimento para cima, e alguém ou algo pega. Chame de Deus, chame de universo, chame de sabedoria cósmica. Há alguma força por aí além de nós que sabe o que é melhor para nós e pode nos guiar nesse plano universal. Usando “bahala na!”Estamos chamando a influência deles.

“Bahala na!”Incentiva ousada diante de obstáculos aparentemente intransponíveis. Não precisamos sofrer a futilidade de pressionar algo que pode ser inevitável. Depois que fizemos o nosso melhor, podemos deixar de lado a ansiedade e a preocupação que acompanham um resultado incerto. Sim, as coisas podem não estar bem agora, e não importa o quanto tentemos ou quão bem planejemos, podemos falhar terrivelmente. Mas podemos ter alguma fé de que ficaremos bem a longo prazo, independentemente de onde estamos e o que podemos ter que enfrentar.