Como navegar nas conversas multilíngues covid-19

Dr. Mieses Malchuk e Blum oferecem algumas dicas sobre como você pode melhorar sua linguagem e navegar melhor em conversas multilíngues sobre covid-19 com seus entes queridos.

Dicas para conversas multilíngues sobre Covid-19

1. Use linguagem simples

"Às vezes, as informações são transmitidas em termos que não são facilmente compreensíveis para o público -alvo ou para um leigo porque contém uma terminologia médica ou técnica pesada", diz Blum. Blum e dr. Mieses Malchuk recomenda o uso da linguagem simples ao explicar a terminologia médica em torno da vacina Covid-19.

"Adoro o exemplo de usar palavras como 'soldados', porque se pudermos explicar de uma maneira que faz sentido para eles, então fiz meu trabalho em termos de comunicador eficaz", diz DR DR. Mieses Malchuk. Então, em vez de usar o mRNA, tente soldados ou guardas de segurança ao explicar como a vacina covid-19 funciona.

2. Utilize um intérprete em vez de traduzir aplicativos

Pode ser tentador usar um aplicativo de tradução de idiomas quando você não pode explicar a vacina covid-19 na língua nativa de seus entes queridos. No entanto, dr. Mieses Malchuk recomenda a direção clara. "Há uma diferença entre interpretação e tradução. A tradução é quando você pega uma palavra de um idioma e literalmente a traduz em outro idioma. Mas isso não leva em consideração alguns dos significados de nuances que saem em conversa."

Em vez de confiar em aplicativos, primeiro comece falando sobre sua saúde com um ente querido ou amigo. Eles podem ajudá-lo a encontrar um profissional de saúde disponível que possa fornecer conselhos médicos formais. Dr. Mieses Malchuk sugere pedir a um médico que fale o idioma ou solicitando um intérprete para explicar as informações do Covid-19. Mediante solicitação, os serviços de intérpretes estão disponíveis em hospitais e clínicas. Esses serviços estão protegidos pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade do Seguro de Saúde (HIPAA), garantindo que todas as suas informações permaneçam privadas, de acordo com DR. Mieses Malchuk.

3. Volte às organizações comunitárias para obter informações

Se você está lutando para explicar o que é a vacina covid-19 e onde seus entes queridos podem se inscrever, Blum sugere que procure organizações e líderes confiáveis ​​na comunidade. "Esses mensageiros confiáveis ​​podem ser líderes religiosos, médicos, professores e esses mensageiros de confiança podem desempenhar um papel crucial no processo de comunicação", diz Blum.

Dr. Mieses Malchuk diz que o governo local e os departamentos de saúde são outra ótima opção, pois possuem as informações mais recentes do Covid-19 disponíveis em outros idiomas. Dr. Mieses Malchuk recomenda o CDC e o FamilyDoctor.org. "Esses sites têm uma infinidade de informações sobre o Covid-19, a vacina covid-19, bem como outros problemas de saúde", diz DR. Mieses Malchuk.

4. Pratique paciência com membros mais velhos da família sobre a Internet

Eu sou culpado de nem sempre praticar paciência ao mostrar ao meu PO como usar a internet. Mas a paciência é fundamental para ajudar as pessoas mais velhas a navegar na web. Dr. Mieses Malchuk recomenda sentar com seus entes queridos para mostrar os recursos on -line e levar as coisas passo a passo. "É importante ser paciente e entender de onde a outra pessoa vem. Eu cheguei a passar uma visita a um paciente mostrando um site e revisando informações com eles ", diz ela. Com algum esforço, essas conversas não precisam ser assustadoras.

Ouça um bioquímico explicar como as vacinas funcionam:

Você verificou o poço+boa loja? Nossos editores examinam centenas de produtos toda semana para que você não tenha e agora, você pode encontrar seus favoritos (do cuidado da pele ao autocuidado e além) em um espaço cuidadosamente com curadoria. O que você está esperando? Obtenha compras!